-
1 sól ziemi
соль земли́ -
2 sól
soli; fsól kamienna/kuchenna — rock/table salt
sól ziemi — (przen) the salt of the earth
* * *f.-o- pl. -e1. ( w kuchni) salt; sól jadalna l. kuchenna domestic salt, table salt; sól kamienna rock salt, halite; sól ziemi the salt of the earth.2. przen. być komuś solą w oku be a thorn in sb's side l. flesh; zamienić się w słup soli be dumbfounded, be astonished; zjadłem z nim beczkę soli I've been through thick and thin with him; we go a long way.3. chem. salt; sól angielska l. gorzka bitter salt; sól fizjologiczna med. normal l. physiological saline, isotonic salt solution; sól kwaśna acid salt; sól obojętna neutral salt; sól trzeźwiąca smelling l. volatile salt; sól zasadowa basic salt.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sól
-
3 sól
сущ.• соль* * *♀, Р. soli, мн. Р. soli соль;\sól kuchenna поваренная соль; gorzka \sól фарм. английская соль; \sól trzeźwiąca нюхательная соль; ● \sól ziemi соль земли;
zjeść z kimś beczkę soli пуд (куль) соли съесть с кем-л.;być komuś solą w oku быть бельмом на глазу у кого-л.* * *ж, P soli, мн P solisól kuchenna — пова́ренная соль
gorzka sól — фарм. англи́йская соль
- zjeść z kimś beczkę solisól trzeźwiąca — ню́хательная соль
- być komuś solą w oku -
4 sól
sól kuchenna Kochsalz n, Speisesalz n;sól morska Meersalz n;sól z jodem Jodsalz n;być k-u solą w oku jemandem ein Dorn im Auge sein; -
5 sol
soli; fsól kamienna/kuchenna — rock/table salt
sól ziemi — (przen) the salt of the earth
* * *I.sol1n.indecl. muz. sol, so.II.sol2mi(= jednostka monetarna Peru) sol.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sol
-
6 s|ól
f 1. sgt Kulin. salt- sól kuchenna a. jadalna table salt- sól gruboziarnista coarse salt- szczypta soli a pinch of salt- sól jodowana iodized table salt- dodać soli do potrawy to salt a dish- posypać coś solą to sprinkle sth with salt- kopalnia soli a salt mine- złoża soli salt deposits2. Chem. salt- sole mineralne mineral salts- sole do kąpieli Kosmet. bath salts- □ sole trzeźwiące przest. smelling salts- sól emska Farm. Bad Ems salts- sól fizjologiczna Med. Ringer’s solution- sól glauberska Chem. Glauber’s salt- sól gorzka Med. bitter salt- sól karlsbadzka Farm. Carlsbad salts■ być komuś solą w oku to be a thorn in sb’s side a. flesh- sól ziemi książk. the salt of the earth- zjeść z kimś beczkę soli to go back a long way with sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > s|ól
См. также в других словарях:
sól ziemi — {{/stl 13}}{{stl 7}} najbardziej wartościowe jednostki lub grupy ludzi w społeczeństwie; wybitni reprezentanci społeczeństwa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chrześcijan nazwano solą ziemi. Chłopstwo jest solą ziemi. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sól — 1. Być komuś solą w oku «przeszkadzać, zawadzać komuś, być dla kogoś niewygodnym»: Zawsze się ktoś taki znajdzie, komu solą w oku będzie to, że ktoś inny więcej zarobi. Kasz 29/1998. Jednak często, nawet kiedy jesteśmy dorosłe, nie potrafimy… … Słownik frazeologiczny
sól — ż V, DCMs. soli; lm M. sole, D. soli, N. solami 1. «skała osadowa pochodzenia chemicznego składająca się głównie z halitu; bezbarwny, przezroczysty minerał powstający wskutek odparowywania płytkich zatok morskich i słonych jezior; używana głównie … Słownik języka polskiego
Salt of the Black Earth — (Sól Ziemi Czarnej, 1970) Celebrated film by Kazimierz Kutz about his native Upper Silesia. Scripted by Kutz, with photography by Wiesław Zdort and music by Wojciech Kilar, the film introduces authentic places and real people with local… … Guide to cinema
ziemia — 1. Chodzić, stąpać (mocno, twardo) po ziemi; trzymać się ziemi «być realistą»: Obdarzony wrażliwością dziecka, twardo chodzi po ziemi – jest konkretny, punktualny – i wbrew pozorom – nieśmiały. Przekrój 51/2000. Imponowała mi poczuciem… … Słownik frazeologiczny
ziemia — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, blm, astr. {{/stl 8}}{{stl 7}} (Ziemia) trzecia planeta Układu Słonecznego, ciało niebieskie o kształcie zbliżonym do elipsoidy obrotowej, obiegające Słońce po orbicie eliptycznej; kula ziemska : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Указатель фильмов по странам. Польша — Польша «150 в час» («150 na godzine», 1972, польск.) «80 гусар» («Nyolcvan huszár», 1978, венг. польск.) «Con amore» (1976, польск.; в СССР «С любовью») «Eroica» («Eroica», 1958, польск.) «Авель, твой брат» («Abel, twój brat», 1970, польск.)… … Кино: Энциклопедический словарь
Wojciech Kilar — à Dzierżoniów en 2005. Naissance 17 juillet 1932 … Wikipédia en Français
Adolf Dymsza — born Adolf Bagiński on 7 April, 1900 in Warsaw, died 20 August , 1975 in Góra Kalwaria was a very popular and remarkable Polish comedy actor of both the pre World War II and post war eras. He starred in both theatre and film productions mainly… … Wikipedia
Kazimierz Kutz — Infobox Person name = Kazimierz Kutz image size = 200 caption = birth name = birth date = 16 February, 1929 birth place = death date = death place = body discovered = death cause = resting place = resting place coordinates = residence =… … Wikipedia
Daniel Olbrychski — Daniel Olbrychski, 2007 Born 27 February 1945 (1945 02 27) (age 66) Łowicz, Poland Daniel Olbrychski (Pol … Wikipedia
